We present Late Pleistocene tortoise (Gopherus) fossils recovered from the dry Spirit Eye Cave in the Sierra Vieja, Presidio County, Trans-Pecos Texas. The radiocarbon-analyzed keratinous scute of the tortoise and dung of the extinct Shasta ground sloth (Nothrotheriops shastensis) surrounding the tortoise remains date to 38,553-35,996 calibrated years before the present, which indicates a pre-Last Glacial Maximum occurrence in the region. No tortoises live in the region today. These fossil Gopherus remains represent a first step in filling in the gap of over 480 km between the localities in southern New Mexico to the north of Spirit Eye Cave and those near Big Bend along the Rio Grande to the south.

Presentamos los fósiles de Gopherus de tortuga del Pleistoceno tardío recuperados de la cueva seca Spirit Eye en Sierra Vieja, Condado de Presidio, Trans-Pecos, Texas. El escudete queratinoso analizado por radiocarbono de la tortuga y el estiércol del extinto perezoso terrestre de Shasta (Nothrotheriops shastensis) que rodean a los restos de la tortuga datan de un rango de 38.553-35.996 años calibrados AP, lo que indica una ocurrencia anterior al Último Máximo Glacial en la región. Hoy en día no hay tortugas que vivan en la región. Estos restos fósiles de Gopherus comienzan a llenar la brecha de más de 480 km entre las localidades en el sur de Nuevo México al norte de Spirit Eye Cave y cerca de Big Bend a lo largo del Río Grande al sur.

The genus Andrena (Andrenidae) is a species rich group of ground nesting solitary bees containing ∼1,600 species worldwide and ∼440 species in the United States. The desert Southwestern region of the United States is a global hotspot for bee diversity, leaving many new species of Andrena left to be discovered throughout this region. However, there are few tools for identifying Andrena in this region to the species level, and Andrena is a taxonomically challenging genus. We identified a total of 29 species of Andrena to occur within Brewster, Presidio, and Jeff Davis counties of West Texas. A key to males and females of these species was created to assist future collection identification of specimens from these counties. Additionally, new range extensions were discovered for 3 species, Andrena mexicana, Andrena alceae, and Andrena impolita, which are now known to occur in West Texas.

El género Andrena (Andrenidae) es un grupo de abejas solitarias rico en especies que anidan en el suelo y contiene ∼1,600 especies en todo el mundo y ∼440 en los Estados Unidos. Los desiertos de la región sur occidental de los Estados Unidos son considerados un centro de alta biodiversidad en el mundo, con muchas posibles especies nuevas de Andrena por descubrir. Sin embargo, Andrena es un grupo de abejas taxonómicamente complejo y no hay muchas herramientas para identificar individuos a nivel de especie para esta región. Identificamos un total de 29 especies de Andrena que ocurren en los condados de Brewster, Presidio y Jeff Davis en el occidente de Texas. Creamos una clave para identificar los machos y las hembras de estas especies para asistir en la identificación en futuras colecciones en estos condados. Adicionalmente, nuevos rangos de distribución fueron establecidos para 3 especies, Andrena mexicana, Andrena alceae y Andrena impolita, que ya se sabe que ocurren en el occidente de Texas.

Aggregations of dragonflies engaging in copulation were observed in Sympetrum internum dragonflies and potentially other Sympetrum species. On four separate occasions in Colorado and Wyoming during the 2023 summer, Sympetrum species were found copulating in groups of three to >10 pairs at ponds located within the perimeters of recent wildfires. While post-copulatory aggregations have been described for Sympetrum species, aggregatory behavior during mating remains less well documented in any dragonfly species. Future research should explore the taxonomic prevalence of aggregate copulation in dragonflies and the ecological or social drivers that might favor or oppose its expression.

Se observaron agregaciones de libélulas participando en copulación en libélulas Sympetrum internum y potencialmente en otras especies de Sympetrum. En cuatro ocasiones diferentes en Colorado y Wyoming durante el verano de 2023, se encontraron especies de Sympetrum copulando en grupos de tres a >10 parejas en estanques ubicados dentro de los perímetros de incendios forestales recientes. Aunque se han descrito agregaciones post-copulatorias para especies de Sympetrum, el comportamiento agregatorio durante el apareamiento sigue estando menos documentado en cualquier especie de libélula. Futuras investigaciones deberían explorar la prevalencia taxonómica de la copulación agregada en libélulas y los factores ecológicos o sociales que podrían favorecer u oponerse a su expresión.

The diet of Eastern collared lizards (Crotaphytus collaris) from southeastern Colorado, near the northern edge of the range of this species, was described from analysis of the stomach contents of 13 lizards collected at a picnic area in the Comanche National Grassland, Baca County. The diet consisted primarily of beetles of various types and sizes, and grasshoppers, though one female collared lizard consumed two small lizards. These results agree with previously published accounts of Eastern collared lizard diets at other sites and suggests that saurophagy can occur at any site where the opportunity to prey on lizards exists.

La dieta de los lagartos de collar oriental (Crotaphytus collaris) del sureste de Colorado, cerca del borde norte del área de distribución de la especie, se describió a partir del análisis del contenido estomacal de 13 lagartos recolectados en un área de picnic en el Commanche National Grassland, Baca County. La dieta consistía principalmente en escarabajos de varios tipos y tamaños, y saltamontes. Una hembra de lagarto de collar consumía dos lagartos pequeños. Estos resultados concuerdan con relatos publicados previamente sobre la dieta de los largatos de collar en otros sitios y sugieren que la saurofagia puede ocurrir en cualquier sitio donde exista la oportunidad de cazar lagartos.

Epizoochory is the primary dispersal strategy of teddy bear cholla (Cylindropuntia bigelovii) cacti. Mammals act as vectors, detaching and carrying vegetative segments from places of origin to new locations. Herein, we report the detachment and dispersal of teddy bear cholla propagules by fledgling Curve-billed Thrashers (Toxostoma curvirostre) at a nest site in Maricopa County, Arizona. One fledgling detached two segments by forcibly jumping on the branches, while another fledgling carried an externally attached segment 81 cm from the source plant. To our knowledge, this is the first record of epizoochoric dispersal of a C. bigelovii propagule by a songbird. A younger chick from the same nest was also found dead in the cactus spines. Therefore, we add the fatal entrapment of a Curve-billed Thrasher by teddy bear cholla to the species list of bird-plant entanglements compiled by Hager et al. (2009).

La epizoochoría es la estrategia principal de dispersión del cactus oso de peluche (Cylindropuntia bigelovii). Los mamíferos actúan como vectores, desprendiendo y transportando segmentos vegetativos desde los lugares de origen a nuevas ubicaciones. Aquí, informamos sobre el desprendimiento y la dispersión de propágulos del cactus oso de peluche por juveniles de la especie de cuitlacoche pico curvo (Toxostoma curvirostre) en un sitio de anidación en el condado de Maricopa, Arizona, EEUU. Un juvenil desprendió dos segmentos al saltar con fuerza sobre las ramas, mientras que otro juvenil llevó un segmento adherido externamente a una distancia de 81 cm desde la planta fuente. Hasta donde sabemos, este es el primer registro de dispersión epizoochórica de un propágulo de C. bigelovii por un ave cantante. También se encontró a un polluelo más joven del mismo nido muerto en las espinas del cactus. Por lo tanto, añadimos el atrapamiento fatal de un cuitlacoche pico curvo por el cactus oso de peluche a la lista de especies de enredos entre aves y plantas compilada por Hager et al. (2009).

We report observations of the Red-breasted Nuthatch (Sitta canadensis) in northeastern Mexico, in the Sierra del Abra de Tanchipa, in the state of San Luis Potosí. We obtained these records on 30-31 October and 1 November 2020, and they are relevant because this species is rare in northeastern Mexico; most of the records come from the temperate forests of Coahuila and Nuevo León. Because we made our observations near the Sierra del Abra de Tanchipa, which lies outside the known distribution of S. canadensis, they represent the southernmost record of this species. The vegetation where the bird was observed (dry low or deciduous tropical forest) is quite different from its usual habitat (pine-oak forests).

Se describen observaciones del bajapalos pecho canela (Sitta canadensis) en el noreste de México, en la Sierra del Abra de Tanchipa, en el Estado de San Luis Potosí, México. Estos registros fueron obtenidos el 30, 31 de octubre y 1 de noviembre de 2020, y son relevantes porque esta especie es rara en el noreste de México, y la mayor cantidad de sus registros proceden de bosques templados de Coahuila y Nuevo León. Nuestras observaciones de la Sierra del Abra de Tanchipa, al estar fuera de su distribución conocida, representan el registro más sureño para esta especie. La vegetación donde se observó al ave (selva baja caducifolia) es muy diferente a la de su hábitat usual (bosques de pino-encino).

Ambiguity in sexually dimorphic characteristics can lead to inaccurate sex determination in some species. One such species is the scaled quail (Callipepla squamata). We collected DNA samples from scaled quail and compared the genetically confirmed biological sex to the sex assigned in the field. Sexing accuracy was significantly lower in the early-fall months (September-October) than in other months, coinciding with the annual molt. Accuracy tended to be higher for females than males and higher for adults than juveniles. Our results indicate that established field methods for sexing scaled quail are fairly accurate but may be unreliable during the early fall, before the annual molt is complete. Even when the early-fall months are excluded, disparities in sexing accuracy between females and males might bias reported sex ratios for this species.

La ambigüedad en las características sexualmente dimórficas puede llevar a una determinación inexacta del sexo en algunas especies. Un ejemplo de esto es la codorniz escamosa (Callipepla squamata). Recolectamos muestras de ADN de codornices escamosas y comparamos el sexo biológico confirmado genéticamente con el sexo asignado en el campo. La precisión en la determinación del sexo fue significativamente menor a principios del otoño (septiembre-octubre) que en otros meses, coincidiendo con la muda anual. La precisión también tendió a ser mayor para las hembras que para los machos y mayor para los adultos que los juveniles. Nuestros resultados indican que los métodos de campo establecidos para determinar el sexo de las codornices escamosas son bastante precisos, pero pueden ser poco fiables a principios del otoño antes de que se termine la muda anual. Incluso excluyendo los meses del otoño temprano, las disparidades en la precisión de la determinación del sexo entre hembras y machos podrían sesgar las proporciones sexuales reportadas para esta especie.

Freshwater mussels are one of the most endangered faunal groups in North America, declining in terms of both diversity and abundance. Many states, including Louisiana, have implemented various studies and protections to document remaining mussel resources, and defend current populations. Louisiana currently has approximately 65 mussel species. However, numerous species have experienced significant declines in both abundance and distribution and the status of many is unknown. We investigated the current distribution and status of three rare mussel species in Louisiana, Pleurobema sintoxia (rubrum), Obovoaria unicolor, and Strophitus radiatus (target species). We surveyed for mussels at four sites historically known to harbor each species (12 sites), and four new sites with similar habitat (12 sites). We then compared our survey results to historical data to determine the health and status of each species. We recorded 4,799 live mussels of 33 species in timed searches. The assemblage was dominated by Plectomerus dombeyanus, Amblema plicata, Cyclonaias pustulosa, and Megalonaias nervosa which made up ≥ 60% of mussels. A total of 24 target species were located, consisting of 15 P. sintoxia (rubrum), from two sites, and nine S. radiatus from three sites. No O. unicolor were located. Target species were found almost exclusively at historical sites and were absent from nearly all sites. Conversely, length frequencies indicated a healthy age class, and that recruitment is occurring for both species. Despite potential loses, many of Louisiana's waterbodies retain a rich mussel fauna, including the continued presence and recruitment of several rare species. Unfortunately, these rare species appear to be surviving only in relatively low abundances, within limited ranges, though additional survey efforts across the state are needed.

Los mejillones de agua dulce son uno de los grupos faunísticos más amenazados de Norteamérica, y están disminuyendo tanto en diversidad como en abundancia. Muchos estados, entre ellos Luisiana, han puesto en marcha diversos estudios y protecciones para documentar los recursos de mejillones que quedan y defender las poblaciones actuales. Luisiana cuenta actualmente con unas 65 especies de mejillones. Sin embargo, numerosas especies han experimentado descensos significativos tanto en abundancia como en distribución y se desconoce el estado de muchas de ellas. Hemos investigado la distribución actual y el estado de tres especies raras de mejillones en Luisiana, Pleurobema sintoxia (rubrum), Obovaria unicolor y Strophitus radiatus (especies objetivo). Estudiamos la presencia de mejillones en cuatro lugares históricamente conocidos por albergar cada especie (12 localidades), y en cuatro localidades nuevas con un hábitat similar (12 localidades). A continuación, comparamos los resultados de nuestros estudios con los datos históricos para determinar la salud y el estado de cada especie. Registramos 4.799 mejillones vivos de 33 especies en búsquedas cronometradas. El conjunto de la comunidad estaba dominado por Plectomerus dombeyanus, Amblema plicata, Cyclonaias pustulosa y Megalonaias nervosa, que constituían ≥ el 60% de los mejillones. Econtramos un total de 24 especies objetivo, 15 P. sintoxia (rubrum) en dos localidades y nueve S. radiatus en tres localidades. No localizamos ningún O. unicolor. Las especies objetivo se encontraron casi exclusivamente en las localidades históricas y estuvieron ausentes en casi todas las localidades. Por el contrario, las frecuencias de longitud indicaron una clase de edad saludable y que se está produciendo reclutamiento de las dos especies. A pesar de las posibles pérdidas, muchas masas de agua de Luisiana conservan una fauna de mejillones diversa, incluyendo la presencia y el reclutamiento continuos de varias especies raras. Desgraciadamente, estas especies raras parecen sobrevivir sólo en abundancias relativamente bajas y dentro de áreas de distribución limitadas. Sin embargo, son necesarios esfuerzos adicionales de estudio en todo el estado.

The white-backed hog-nosed skunk (Conepatus leuconotus) is an understudied mesocarnivore thought to be declining throughout its range in the southwestern United States. With the exception of a single skull of unknown age, hog-nosed skunks have not been documented in Oklahoma since 1930. We conducted a camera trapping survey in Cimarron County, Oklahoma during summer 2022 and confirmed the presence of a hog-nosed skunk in Oklahoma. This finding provides the first evidence of a hog-nosed skunk in Oklahoma in over 90 years and is within the range of a poorly documented subspecies (C. l. figginsi) believed to be in decline.

El zorrillo de espalda blanca norteño (Conepatus leuconotus) es un mesocarnívoro poco estudiado que se cree estar disminuyendo en toda su área de distribución en el suroeste de los Estados Unidos. A excepción de un cráneo de edad desconocida, el zorrillo de espalda blanca norteño no ha sido documentado en Oklahoma desde 1930. Durante el verano de 2022, realizamos un muestreo con cámaras trampa en el condado de Cimarron, Oklahoma, y confirmamos la presencia de un zorrillo de espalda blanca norteño en Oklahoma. Este hallazgo es la primera evidencia de la especie en Oklahoma en más de 90 años. Nuestro registro de C. leuconotus se encuentra dentro del área de distribución de una subespecie mal documentada (C. l. figginsi) que se cree estar en declive.

We confirm a breeding population of Savannah Sparrow (Passerculus sandwichensis) in northeastern Mexico within an agricultural landscape in Galeana, Nuevo León. This represents a new record of a nesting population, approximately 320 km from the closest resident range within the Sierra Madre Occidental and Trans-Mexican Volcanic Belt; and is regarded as the first described breeding population of the Savannah Sparrow within the Chihuahuan Desert. We detected four nests (2017-2019) within three ejidos in Galeana, Nuevo León, and estimated a density of at least 0.66 inds./ha at one unused agricultural plot (2017). We did not detect any Savannah Sparrow in this plot the following year (2018), coinciding with a decrease of forbs' height and cover. In 2018 and 2019 we confirmed the use of various other unused plots with high forbs cover and height, indicating a permanent breeding population whose breeding habitat location and availability changes every season. The breeding status confirmation for this population is a first step towards a better understanding of the composition and history of the Chihuahuan Desert biota and its relationship with agriculture.

Confirmamos la existencia de una población reproductiva de gorrión sabanero (Passerculus sandwichensis) en el noreste de México dentro de un paisaje agrícola en Galeana, Nuevo León. Esta representa un nuevo registro de una población nidificante, aproximadamente a 320 km del área de distribución residente más cercana dentro de la Sierra Madre Occidental y del Eje Volcánico Transversal; y se considera la primera población reproductiva descrita del gorrión sabanero dentro del desierto Chihuahuense. Detectamos cuatro nidos (2017-2019) dentro de tres ejidos en Galeana, Nuevo León, y estimamos una densidad de al menos 0.66 individuos/ha en una parcela agrícola en descanso (2017). No detectamos a ningún gorrión sabanero en esta parcela al año siguiente (2018), coincidiendo con una disminución de la altura y cobertura de las herbáceas. Durante el 2018 y 2019 confirmamos el uso de diferentes parcelas agrícolas abandonadas con un alta cobertura y altura de herbáceas, indicando una población reproductiva permanente, cuyo hábitat reproductivo cambia de ubicación y disponibilidad cada temporada. La confirmación del estado reproductor de esta población es un primer paso hacia una mejor comprensión de la composición e historia de la biota del desierto Chihuahuense y su relación con la agricultura.

We provide the first records of Blattella vaga, an introduced field cockroach, for the state of Chihuahua, Mexico. We propose an illustrated key to the species of Blattella currently recorded in the western hemisphere.

La cucaracha de campo Blattella vaga, una especie introducida, es registrada por primera vez para el estado de Chihuahua, México. Se propone una clave ilustrada para las especies de Blattella actualmente registradas en el hemisferio occidental.