We provide the first records of Blattella vaga, an introduced field cockroach, for the state of Chihuahua, Mexico. We propose an illustrated key to the species of Blattella currently recorded in the western hemisphere.

La cucaracha de campo Blattella vaga, una especie introducida, es registrada por primera vez para el estado de Chihuahua, México. Se propone una clave ilustrada para las especies de Blattella actualmente registradas en el hemisferio occidental.