This study evaluated the effectiveness of bleach, Surface Decontamination Foam (SDF), and Virkon® in inactivating infectious bursal disease virus (IBDV) and Newcastle disease virus (NDV) at temperatures below 0 C. To simulate the influence of organic load on the effectiveness of disinfectants, as would be encountered in disinfecting farm vehicles and equipment, the viruses were suspended in preparations containing light or heavy levels of organic matter. A small volume of the viral suspension was applied to the upper surface of stainless steel carrier disks and these were then air dried. The dried virus inoculum was covered with disinfectant to which propylene glycol had been added to prevent freezing. The disks were incubated at various temperatures for periods up to 24 hr. With NDV, at −10 C all three disinfectants in both organic preparations achieved a 5 log 10 reduction within 5 min. Results with SDF were similar at −25 and −10 C. To achieve comparable reduction with Virkon and bleach at −25 C, contact periods up to 2 or 24 hr, respectively, were required. With IBDV, to achieve a 5 log 10 reduction by treatment with Virkon or SDF at −20 C, contact periods of 2 or 24 hr, respectively, were required in both organic preparations. It was concluded that at temperatures as low as −20 to −25 C, SDF was the most effective disinfectant for killing NDV and Virkon was most effective for killing IBDV. The finding that a contact period of up to 2 hr was required to kill IBDV, whereas NDV was killed within 5 min, attests to the greater stability of the former virus.
Inactivación del virus de la enfermedad infecciosa de la bolsa y de la enfermedad de Newcastle a temperaturas inferiores a cero Celsius utilizando desinfectantes químicos.
Este estudio evaluó la eficacia del cloro, de la espuma para descontaminación de superficies (con las siglas en inglés SDF) y del Virkon® para la inactivación del virus de la enfermedad infecciosa de la bolsa (IBDV) y del virus de la enfermedad de Newcastle (NDV), a temperaturas por debajo de 0°C. Para simular la influencia de la carga orgánica sobre la eficacia de desinfectantes, tal como se encuentra en la desinfección de los vehículos y maquinaria agrícola, los virus se suspendieron en preparados que contenían niveles de materia orgánica ligeros y pesados. Un pequeño volumen de la suspensión viral se aplicó a la superficie superior de discos de acero inoxidable y éstos se secaron al aire. El inóculo viral ya seco se cubrió con desinfectante al cual previamente se le agregó propilenglicol para evitar la congelación. Los discos se incubaron a diversas temperaturas durante períodos de hasta 24 horas. Con el virus de la enfermedad de Newcastle, los tres desinfectantes con ambas preparaciones orgánicas lograron una reducción de 5 log10 en 5 min a una temperatura de −10 C. Los resultados con SDF fueron similares a −25 y a −10 C. Para lograr reducción comparable con Virkon y con cloro a −25 C se requirieron períodos de contacto de hasta 2 o 24 horas, respectivamente. Con el virus de Gumboro, para lograr una reducción de 5 log 10 con el tratamiento con Virkon o con la espuma SDF a una temperatura de −20 C, se requirieron períodos de contacto de 2 o 24 h, respectivamente, para ambas preparaciones orgánicas. Se concluyó que a temperaturas tan bajas como entre −20 a −25 C, la espuma SDF fue el desinfectante más eficaz para inactivar al virus de Newcastle y el Virkon era más eficaz para inactivar al virus de la enfermedad infecciosa de la bolsa. Se concluye que es necesario un período de contacto de hasta dos horas para matar al virus, mientras que el virus de Newcastle fue inactivado dentro de 5 min, lo que confirma la mayor estabilidad del virus de la enfermedad infecciosa de la bolsa.
