During June 2009–June 2010, we collected 561 actively mating female familiar bluets Enallagma civile. Although only ca. 25% of these subsequently laid eggs in the laboratory, size of clutch averaged 250 eggs (range, 1–1,047). Overall, there was a high average rate of hatching success (75.8%). Size of females, in terms of width of head capsule, a non-labile trait in adults, was not significantly associated with metrics of fitness. Hatching success was associated positively with length of eggs (indicating that size of eggs may be an indicator of quality of eggs) and negatively related to duration of hatching.

Entre junio del 2009 y junio del 2010, colectamos 561 hembras de caballitos del diablo Enallagma civile que estaban en época de apareamiento. Aunque sólo ca. 25% de ellas pusieron huevos en el laboratorio, el tamaño promedio de la nidada fue de 250 huevos (rango de 1–1,047). En total, hubo un promedio alto de eclosión (75.8%). El tamaño de la hembra, en términos del ancho de la cápsula de la cabeza, una característica no lábil en adultos, no fue asociado significativamente con la capacidad reproductiva. El éxito de eclosión fue asociado positivamente con la longitud del huevo (indicando que el tamaño del huevo puede medir la calidad del huevo) y negativamente relacionado con la duración de la incubación.