We examined diversity, density, and movements of small mammals in a subalpine coniferous forest in Colorado by comparing three sites in a 40-m-wide powerline right-of-way to three control sites in undisturbed forest. We captured 181 individuals of 10 species at powerline sites and 128 individuals of nine species at control sites. Density of southern red-backed voles (Myodes gapperi) was higher at control sites, whereas least chipmunks (Tamias minimus) had a greater density at powerline sites. At powerline sites, southern red-backed voles occupied forested habitats >30 m away from the right-of-way, whereas least chipmunks occupied habitats within the right-of-way. Following translocation across the right-of-way, North American deermice (Peromyscus maniculatus) readily crossed the right-of-way, while the right-of-way formed a barrier to southern red-backed voles. During their natural movements, southern red-backed voles exhibited significant directional movements parallel to the right-of-way, whereas North American deermice in adjacent forest tended to move toward the right-of-way. Retention of downed woody debris in powerline right-of-ways may reduce impacts on forest-adapted species such as southern red-backed voles.

Examinamos la diversidad, densidad y desplazamientos de mamíferos pequeños en un bosque de coníferas subalpinos en el estado de Colorado comparando tres sitios en una franja de prioridad de 40 m de ancho de un cable de alta tensión, con tres sitios de control en un bosque imperturbado. Capturamos 181 individuos de 10 especies en los sitios de la franja de prioridad y 128 individuos de 9 especies en los sitios de control. La densidad del ratón de campo (Myodes gapperi) fue mayor en los sitios de control, mientras que las ardillas rayadas (Tamias minimus) tuvieron densidades mayores en los sitios de la franja de prioridad. En los sitios de la franja de prioridad, ratones de campo ocuparon hábitats boscosos >30 m de la franja de prioridad, mientras que las ardillas rayadas ocuparon hábitats dentro de la franja de prioridad. Después de su translocación al otro lado de la franja de prioridad, ratones ciervos (Peromyscus maniculatus) cruzaron la franja fácilmente, mientras que la franja formó una barrera para los ratones de campo. Durante sus desplazamientos naturales, los ratones de campo demostraron traslados direccionales significativos en paralelo a la franja, mientras que los ratones ciervos en el bosque adyacente se dirigieron hacia la franja. La retención de escombros leñosos en la franja de prioridad de cables de alta tensión puede reducir los impactos en especies adaptadas al bosque, como los ratones de campo.