An important goal in ecology is to identify variables that influence species occurrences, as this influences the potential distribution and population size. In this study, we investigated the influence of abiotic factors in stream habitats on the occurrence and abundance of the insular endemic frog Hylodes fredi on Ilha Grande, off the southeast coast of Brazil. We collected data on six physical and chemical variables from 30 stream habitats, all in ombrophilous Atlantic Forest. We used generalized linear models with binomial and zero-inflated Poisson distributions to identify the abiotic variables that best predict the occurrence and abundance of H. fredi among streams. The results indicated that light intensity predicted the occurrence of H. fredi among streams, possibly due to its influence on reproductive activity in this diurnal species. The best Poisson model did not include any abiotic variables, probably due to the lack of the variability of abundance records. This is possibly a consequence of the naturally low density of hylodid species and/or the influence of factors not included in the models (e.g., pollution). Hylodes fredi is restricted to a 193 km² island from an endangered biome, found only in clean, well illuminated streams, with luminous incidence of at least 400 lux. Given the restricted occurrence of H. fredi, both geographically and in terms of habitat requirements, the species should be considered “Endangered,” according to the IUCN Red List criteria.

Um objetivo importante na ecologia é identificar variáveis que influenciam na ocorrência das espécies, uma vez que esta influencia a distribuição potencial e o tamanho populacional. Neste estudo, investigamos a influência de fatores abióticos de riachos sobre a ocorrência e abundância da rã endêmica insular Hylodes fredi na Ilha Grande, litoral sudeste do Brasil. Coletamos dados de seis variáveis físicas e químicas de 30 riachos, todos encontrados na região ombrófila de Mata Atlântica. Usamos modelos lineares generalizados com distribuições de Poisson binomial e zero inflacionada, a fim de identificar quais variáveis abióticas melhor preveem a ocorrência da espécie entre os riachos e sua abundância. Os resultados indicaram que a intensidade de luz prediz a ocorrência de H. fredi ao longo dos riachos, possivelmente devido à sua influência na atividade reprodutiva dessa espécie diurna. O melhor modelo de Poisson não encontrou influência de nenhuma variável abiótica, provavelmente em decorrência da falta de variabilidade nos registros de abundância. Esta é uma possível consequência da baixa densidade natural das espécies Hylodidae e/ou a abundância das espécies é influenciada por outros fatores não avaliados pelos modelos (por exemplo, poluição). Hylodes fredi é uma espécie restrita a uma ilha de 193 km² de um bioma ameaçado, encontrada apenas em córregos limpos e bem iluminados, com pelomenos 400 lux de incidência luminosa. Por conta da ocorrência restrita, tanto geograficamente quanto em requerimento do habitat, a espécie deve ser considerada uma espécie “Ameaçada”, de acordo com os critérios da Lista Vermelha da IUCN.