Although nest failure is a common occurrence in birds, oftentimes the causes, or details, of the failure are unknown because nests cannot be monitored closely or continuously. This inability to monitor nests in ways that allow for a detailed understanding of nest failure can hamper our ability to conserve declining species, such as the American Kestrel (Falco sparverius). Here we describe previously unreported observations from continuous video monitoring in kestrel nest boxes and biweekly nest monitoring via an extendable fiber optic endoscopic camera. From continuous video monitoring we observed adult kestrels consume a kestrel egg with little to no development and a European Starling (Sturnus vulgaris) pierce and remove an abandoned kestrel egg from a nest box. From biweekly monitoring with a fiber optic camera, we inferred that nest abandonment by kestrels was associated with eggs not developing either from infertility or early-stage embryo death. Although it is unclear how common such occurrences may be across the broader range of kestrels, these observations may provide impetus to explore these causes of nest failure more closely.

Aunque el fracaso de los nidos es un hecho común en las aves, a menudo se desconocen las causas o los detalles del fracaso, porque los nidos no pueden ser monitoreados de cerca o de forma continua. Esta incapacidad para monitorear los nidos de manera que permita una comprensión detallada del fracaso de los mismos puede obstaculizar nuestra capacidad para conservar especies en declive, como Falco sparverius. Aquí presentamos observaciones previamente no reportadas a partir del monitoreo continuo por vídeo de cajas nido utilizadas por F. sparverius y del monitoreo quincenal de los nidos mediante una cámara endoscópica de fibra óptica extensible. A partir del monitoreo continuo por vídeo, observamos a individuos adultos de F. sparverius consumir un huevo de F. sparverius con poco o ningún desarrollo y a un individuo de Sturnus vulgaris perforar y retirar de la caja nido un huevo de F. sparverius abandonado. A partir del monitoreo quincenal con una cámara de fibra óptica, inferimos que el abandono del nido por parte de F. sparverius estaba asociado con el hecho de que los huevos no se desarrollaban, ya sea por infertilidad o por la muerte del embrión en las primeras etapas. Aunque no está claro cuán comunes pueden ser estos sucesos en el área de distribución de F. sparverius, estas observaciones pueden proporcionar un aliciente para explorar más de cerca estas causas de fracaso de los nidos.

[Traducción del equipo editorial]