North Korea can draw valuable lessons from the successful reforestation experiences of South Korea, given that the two countries have a similar ecology, ecosystem services and climate.
Success factors of forest restoration in South Korea include the pan-national campaign, efficient governance, alternative energy industry, food production enhancement and international support.
North Korea has launched a pan-national campaign, mobilized social resources, developed renewable energy industries and cooperated with international communities.
An integrated approach is necessary for the success of reforestation in North Korea as it is either directly or indirectly connected to various factors such as food security, energy supply and demand and climate change.
Comprehensive agricultural and rural development in agroforestry projects will help to implement forest restoration policies in North Korea efficiently and effectively.
SUMMARY
In order to promote forest restoration in the Democratic People's Republic of Korea (North Korea), the research investigated the reforestation experience of the Republic of Korea (South Korea), promoted as part of the Saemaul Undong movement in the 1970s. The key success factors of reforestation in South Korea include the pan-national campaign, efficient governance for social resource mobilization, development of the alternative energy industry, food production enhancement and great international support. North Korea has also launched a pan-national campaign, mobilized social resources, is developing renewable energy industries, and has cooperated with international communities. However, because reforestation in North Korea is directly or indirectly connected to various factors such as food security, energy supply and demand, and climate change, an integrated approach is necessary as a model for cooperative development to achieve the desired outcomes of forest restoration policies. Further, comprehensive agricultural and rural development, especially agroforestry projects, are required to implement forest restoration policies in North Korea efficiently and effectively.
La recherche a examiné l'expérience de reboisement de la République de Corée (Corée du Sud), perçue comme appartenant au mouvement Saemaul Undong des années 70, afin de promouvoir la restauration forestière en République Populaire Démocratique de Corée (Corée du Nord). Les facteurs-clé du succès du reboisement en Corée du Sud incluent une campagne pan-nationale, une mobilisation d'une gestion efficace des ressources sociales, un développement d'une industrie d'énergie alternative, une fortification de la production alimentaire et un fort support international. La Corée du Nord a également lancé une campagne pan-nationale. Elle a mobilisé des ressources sociales, développe des industries d'énergie renouvelable, et a coopéré avec des communautés internationales. Cependant, du fait des connexions directes, ou indirectes du reboisement en Corée du Nord à plusieurs facteurs tels que la sécurité alimentaire, l'offre et la demande en énergie et le changement climatique, une approche intégrale est nécessaire pour obtenir un modèle débouchant sur un développement coopératif vers les résultats souhaités de politiques de restauration forestière. De plus, un développement agricole et rural complet est nécessaire pour mettre en œuvre les politiques de restauration forestière en Corée du Nord efficacement et concrètement, particulièrement dans les projets agroforestiers.
Con el fin de promover la restauración de los bosques en la República Popular Democrática de Corea (Corea del Norte), esta investigación estudió la experiencia de reforestación de la República de Corea (Corea del Sur), promovida en el marco del movimiento Saemaul Undong en la década de 1970. Entre los factores clave del éxito de la reforestación en Corea del Sur se encuentran la campaña pannacional, la gobernanza eficaz para la movilización de recursos sociales, el desarrollo de la industria de energías alternativas, la mejora de la producción de alimentos y el gran apoyo internacional. Corea del Norte también ha lanzado una campaña pannacional, ha movilizado recursos sociales, está desarrollando industrias de energías renovables y ha cooperado con las comunidades internacionales. Sin embargo, dado que la reforestación en Corea del Norte está directa o indirectamente relacionada con diversos factores, como la seguridad alimentaria, el suministro y la demanda de energía y el cambio climático, es necesario un enfoque integrado como modelo de desarrollo cooperativo para lograr los resultados deseados de las políticas de restauración forestal. Además, se requiere un desarrollo agrícola y rural integral, que incluya especialmente proyectos agroforestales, para aplicar las políticas de restauración forestal en Corea del Norte de forma eficiente y eficaz.
