Astyanax armandoi Lozano-Vilano and Contreras-Balderas, 1990, a characid described as endemic to a small stream in southern Mexico, is hereby synonymized with A. aeneus (Günther, 1860), a species widespread in northern Central America. Astyanax armandoi was diagnosed by its expanded lower lip, in combination with a suite of osteological characters. The labial expansion has been shown in other Astyanax populations (in Campeche and Chiapas, Mexico) to be an ecophenotype, an adaptation to hypoxia. The osteological, meristic, and morphometric characters of A. armandoi are compatible with the remarkable intra- and interpopulational variation of A. aeneus. The type locality has been repeatedly visited in the last decade; no further specimens identifiable as A. armandoi have been found, only typical A. aeneus. This conclusion implies that A. armandoi should be taken off the Mexican list of endangered species (NOM-059-SEMARNAT-2001) and similar lists.

Astyanax armandoi Lozano-Vilano and Contreras-Balderas, 1990, un carácido descrito como endémico de un pequeño arroyo en el sur de México, se considera en este trabajo como sinónimo de A. aeneus (Günther, 1860), especie de amplia distribución en el norte de Centroamérica. La diagnosis de A. armandoi se basa en su labio inferior expandido, junto con un conjunto de caracteres osteológicos. La expansión labial se ha observado también en otras poblaciones de Astyanax (en Campeche y en Chiapas, México) y se trata de un ecofenotipo, una adaptación a condiciones de hipoxia. Los caracteres osteológicos, merísticos, y morfométricos de A. armandoi son compatibles con la notable variación intra- e interpoblacional de A. aeneus. La localidad tipo ha sido visitada repetidamente durante la última década sin que se hayan encontrado más especímenes identificables como A. armandoi, sólo el típico A. aeneus. Esta conclusión implica que A. armandoi debe borrarse de la Norma Oficial Mexicana (NOM-059-SEMARNAT-2001) y de listas similares de especies en peligro.